Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment) se na server instalira bez većih problema. Jezik aplikacije standardno je engleski, ali se lako u administracijskom dijelu podesi na hrvatski. Da bi prebacili na hrvatski jezik morate u Site Administration kliknuti na Language > Language packs i tu dodati hrvatski jezik. Potom u Language >Language settings kao defaultni jezik stavite hrvatski. Omah ćete primijetiti da je većina aplikacije (barem frontend) na hrvatskom jeziku. Preostaje još mala sitnica koja bode u oči - de u datumu. Taj sam problem prvi put rješio najesen kada sam i prvi put pokrenuo Moodle. U međuvremenu sam zaboravio rješenje i opet izludio.

Kako se rještiti tog neugodnog “de” koji je zaostao prevoditelju? Pretražio sam Moodle forum i još desetke stranica nađenih na tražilicama. Nakon nekoliko ludih dana i prepiske mailovima odgovor mi je ponudio gospodin Vedran Mušica. Hvala mu na tome!

Rješenje

  1. Preko FTP klijenta pronađite na sajtu mapu “moodledata”
  2. U njoj bi trebali vidjeti mapu “lang” s podmapom “hr_utf8″ (ukoliko je nema onda tu morate uplodati hrvatski jezik)
  3. U mapi “hr_utf8″ otvorite datoteku “langconfig.php”
  4. U njoj treba obrisati nesretni “de” koji se pojavljuje na više mjesta.
  5. Spremite izmjene i uploadajte na web! ;)

Dodatni linkovi

Kod izmjenjene “langconfig.php” datoteke

<?php
$string['alphabet'] = ‘A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z’;
$string['backupnameformat'] = ‘%%Y%%m%%d-%%H%%M’;
$string['decsep'] = ‘,’;
$string['firstdayofweek'] = ‘0′;
$string['listsep'] = ‘;’;
$string['locale'] = ‘hr_HR.UTF-8′;
$string['localewin'] = ‘Croatian_Croatia.1250′;
$string['localewincharset'] = ‘WINDOWS-1250′;
$string['oldcharset'] = ‘windows-1250′;
$string['strftimedate'] = ‘%%d. %%B. %%Y’;
$string['strftimedateshort'] = ‘ %%d. %%B ‘;
$string['strftimedatetime'] = ‘ %%d. %%B. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimedaydate'] = ‘ %%A, %%d. %%B. %%Y ‘;
$string['strftimedaydatetime'] = ‘ %%A, %%d. %%B. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimedayshort'] = ‘%%A, %%d %%B’;
$string['strftimedaytime'] = ‘%%a, %%H:%%M’;
$string['strftimemonthyear'] = ‘%%B %%Y’;
$string['strftimerecent'] = ‘ %%d. %%b, %%H:%%M ‘;
$string['strftimerecentfull'] = ‘ %%a, %%d. %%b. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimetime'] = ‘ %%H:%%M’;
$string['thischarset'] = ‘UTF-8′;
$string['thisdirection'] = ‘ltr’;
$string['thislanguage'] = ‘Hrvatski’;
?>

    Alat budućnosti
  1. [caption id="attachment_7" align="alignnone" width="400" caption="Utopija e-learninga"][/caption] Za početak prvo jedan vrlo zanimljivi detalj sa mog jučerašnjeg seminara u Zagrebu. Hrvatska udruga nastavnika povijesti (www.hunp.com) je...
    2. Otvoren je Centar za e-learning
  2. U zagrebačkom Sveučilišnom računskom centru - Srce, otvoren je Centar za e-učenje (e-learning). Pripadnici akademske zajednice pozvani su da iskoriste ovu pogodnost besplatnog obrazovanja...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.