Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment) se na server instalira bez većih problema. Jezik aplikacije standardno je engleski, ali se lako u administracijskom dijelu podesi na hrvatski. Da bi prebacili na hrvatski jezik morate u Site Administration kliknuti na Language > Language packs i tu dodati hrvatski jezik. Potom u Language >Language settings kao defaultni jezik stavite hrvatski. Omah ćete primijetiti da je većina aplikacije (barem frontend) na hrvatskom jeziku. Preostaje još mala sitnica koja bode u oči – de u datumu. Taj sam problem prvi put rješio najesen kada sam i prvi put pokrenuo Moodle. U međuvremenu sam zaboravio rješenje i opet izludio.

Kako se rještiti tog neugodnog “de” koji je zaostao prevoditelju? Pretražio sam Moodle forum i još desetke stranica nađenih na tražilicama. Nakon nekoliko ludih dana i prepiske mailovima odgovor mi je ponudio gospodin Vedran Mušica. Hvala mu na tome!

Rješenje

  1. Preko FTP klijenta pronađite na sajtu mapu “moodledata”
  2. U njoj bi trebali vidjeti mapu “lang” s podmapom “hr_utf8″ (ukoliko je nema onda tu morate uplodati hrvatski jezik)
  3. U mapi “hr_utf8″ otvorite datoteku “langconfig.php”
  4. U njoj treba obrisati nesretni “de” koji se pojavljuje na više mjesta.
  5. Spremite izmjene i uploadajte na web! ;)

Dodatni linkovi

Kod izmjenjene “langconfig.php” datoteke

<?php
$string['alphabet'] = ‘A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z’;
$string['backupnameformat'] = ‘%%Y%%m%%d-%%H%%M’;
$string['decsep'] = ‘,’;
$string['firstdayofweek'] = ’0′;
$string['listsep'] = ‘;’;
$string['locale'] = ‘hr_HR.UTF-8′;
$string['localewin'] = ‘Croatian_Croatia.1250′;
$string['localewincharset'] = ‘WINDOWS-1250′;
$string['oldcharset'] = ‘windows-1250′;
$string['strftimedate'] = ‘%%d. %%B. %%Y’;
$string['strftimedateshort'] = ‘ %%d. %%B ‘;
$string['strftimedatetime'] = ‘ %%d. %%B. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimedaydate'] = ‘ %%A, %%d. %%B. %%Y ‘;
$string['strftimedaydatetime'] = ‘ %%A, %%d. %%B. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimedayshort'] = ‘%%A, %%d %%B’;
$string['strftimedaytime'] = ‘%%a, %%H:%%M’;
$string['strftimemonthyear'] = ‘%%B %%Y’;
$string['strftimerecent'] = ‘ %%d. %%b, %%H:%%M ‘;
$string['strftimerecentfull'] = ‘ %%a, %%d. %%b. %%Y, %%H:%%M’;
$string['strftimetime'] = ‘ %%H:%%M’;
$string['thischarset'] = ‘UTF-8′;
$string['thisdirection'] = ‘ltr’;
$string['thislanguage'] = ‘Hrvatski’;
?>

    Kako prijaviti spam koji stiže sa Gmail adresa?
  1. Nažalost niti Gmail nije sigurna ili bezgrešna verzija maila. Vjerojatno se mogli primijetiti da se neke poruke šalju sa Gmail pošte. Da još malo pojasnim...
    2. Kako u WordPressu dobiti hrvatske znakove?
  2. Aplikacija WordPress, koja pogoni i ove stranice, ponekad ima probleme sa prikazivanjem hrvatskih (i inih slavenskih) dijakritičkih znakova. Ukoliko vidite š, đ, ž, č i...
    3. Kako otvoriti e-mail adresu?
  3. Budući da ste tražili ovaj naslov i zanima vas kako otvoriti novu e-mail adresu onda vjerojatno znate koliko je u današnjem modernom svijetu elektronička komunikacija...
    4. Otvoren je Centar za e-learning
  4. U zagrebačkom Sveučilišnom računskom centru – Srce, otvoren je Centar za e-učenje (e-learning). Pripadnici akademske zajednice pozvani su da iskoriste ovu pogodnost besplatnog obrazovanja koje...
    5. Alat budućnosti
  5. Za početak prvo jedan vrlo zanimljivi detalj sa mog jučerašnjeg seminara u Zagrebu. Hrvatska udruga nastavnika povijesti (www.hunp.com) je jučer 10. studenog 2007. održala godišnju...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.